IMMIGRES FRANCOPHONES DANS LA REGION DE HAGUENAU

Il est difficile de déterminer, dans l'état actuel des recherches, la part des francophones dans la masse des immigrants pendant la période de reconstruction, soit de 1648 au début du XVIIIe siècle. Une approche a été tentée ici pour 14 villages de la Landvogtei situés à l'ouest de Haguenau, parmi lesquels Grassendorf, Morschwiller et Uberach font plus précisément l'objet de cette étude.

Pourquoi ces 14 villages parmi les 40 situés autour de Haguenau et rattachés à la Landvogtei ? Ils sont limitrophes et surtout, à deux exceptions près peut-être, ils ont été unis dans un même destin tragique en cette terrible guerre, lors de la bataille de Pfaffenhoffen en 1633, se trouvant sur le trajet des troupes ennemies entre Haguenau et Pfaffenhoffen. Pour la bonne compréhension de cet essai généalogique, il convient de fournir quelques précisions sur cette bataille qui se déroula en deux phases, la première le 31 juillet, la deuxième le 9 octobre, et qui pour l'époque était relativement importante puisqu'y étaient engagés de part et d'autre plus de 10000 hommes. Les troupes impériales, donc catholiques, occupaient Haguenau, encerclées par les Suédois, donc protestants. Lorsque l'armée lorraine, catholique, sous les ordres du comte de Salm, attaqua Hanau-Lichtenberg et se dirigea vers Pfaffenhoffen, les Suédois abandonnèrent leur siège et se portèrent à leur rencontre. Toutes les conditions d'un Oradour-sur-Glane, de plusieurs Oradours furent réunies. Les impériaux et les Lorrains ont sans doute bénéficié de la complicité plus ou moins active des villages catholiques, d'autant que ceux-ci relevaient de la Landvagtei et les troupes suédoises, elles, avaient tout naturellement la sympathie de Pfaffenhoffen et autres villages protestants voisins comme Niedermodern. Il convient de noter que dans l'armée suédoise il y avait plus d'Allemands, d'Anglais, d'Ecossais, de Suisses, de Hollandais... et d'Alsaciens que de Suédois.

Cette présence d'Anglais chez les Suédois est de nature à expliquer des patronymes anglais qui apparaissent dans la région de Haguenau quelque: temps après, comme KEITH, KEY ou KAY. Les Suédois avaient en effet pour usage, suivis en cela ultérieurement par la France, de récompenser par l'attribution de terres leurs fidèles serviteurs de la guerre, nobles ou manants.


Le va et vient des troupes entre juillet et octobre procura des occasions d'attiser les haines, notamment religieuses, et de procéder à des représailles réciproques. C'est ainsi que Pfaffenhoffen et Niedermodern furent saccagés, Grassendorf et Bachhoffen (jamais reconstruit) détruits de fond en comble, Morschwiller, Uberach, Dauendorf gravement atteints, La Walck, Kindwiller, Bitschhoffen, Ringeldorf, Kirrwiller, Uhlwiller, Ohlungen et probablement Berstheim et Niederschaeffolsheim en partie touchés.

Que les Lorrains nous pardonnent de le relever : ce fut la 2e fois en un peu plus de cent ans (la 1e fois en 1525, lors de la guerre des paysans) que les Lorrains sont venus massacrer les Alsaciens, ceci tend à expliquer, du moins en partie, car il y eut d'autres facteurs motivant d'ailleurs leurs interventions, la tiédeur affective des Alsaciens, particulièrement de ceux du Nord de l'Alsace, à l'égard de leurs voisins lorrains plus tard, confondus avec eux, dans d'autres malheurs historiques.

Voici, par commune, les patronymes francophones notés dans ces villages à l'époque considérée.

1) Berstheim

Les Actes notariés (les registres paroissiaux antérieurs à la Révolution manquent).

1665 LEGAR
1676 Philippe GOUTTERY (devient ensuite GOTTERY, puis GOTTRY, aujourd'hui GOTTRI)
1684 Conrad RAMBECOURT oo Catherine
1714 Jacques BOUSCHE

Des descendants des premiers immigrants de Grassendorf ou d'Ettendorf s'y sont mariés ultérieurement :

en 1743 Antoine TIERCE, venu de Grassendorf, descendants devenus aujourd'hui DERSE. en 1745 Antoine GUERCE, venu de Grassendorf, descendants devenus ensuite GERSING (S’Walschdonie). à une date indéterminée : FOURNAISE venu Ettendorf devenu FORNES (S'Walsche).

Pour mémoire, à partir de 1660 : SANLECQUE seigneur du lieu, jusqu'à la Révolution.

2) Dauendorf (registre des naissances).

1650 Claudius SEIGNANT "von Tirache in Picardia" et sa femme Nicolle
1651 Peter PELLIER
1652 Johannis CHAPPI "gallus", parrain : BOISGAUTIER, marraine Ursula épouse de Charles BRUNE.
Ursula étant alors un prénom féminin typique en Alsace on peut penser que Charles BRUNE s'était marié après sont arrivée à Dauendorf.
1652 Felix GUTIN "ein einsamer Franzose" (un français isolé) parrain : Dominique BOGODIER (probablement BOISGAUTIER, "hospes galli".
1653 PIER (sans doute Pierre) "ein alter Franzose" (un français âgé).
1653 LACUMBE "ein franzosicher Burger" (un citoyen français).
1653 Gabriel MORCHGALLE
1653 Michel ABBADIE à Neubourg
1654 Girard LA PLANTE, vigneron à Neubourg
1654 Gabriel MOREAU, cité dans l'acte de mariage du 26.2.1686 de Jean CHEDAILLE à Morschwiller avec Catherine d'ESPAGNE fille de Daniel dont il est le beau-père
1654 Andreas LE TOCCAR. Nous trouvons un André LE TOCCARD époux LORANS à Uberach en 1667
1655 Baltsar BERNARD de Lutzelhouse
1656 René ENSILLON
1657 Hans CARBONEAU, tailleur
1657 Carle BRUNE
165B Frantz SIMONEAU
1662 Carle SCHENAIL, tisserand, sans doute CHEDAILLE, patronyme que nous trouvons en 1660 à Morschwiller.
1664 Hans Heinrich vulgo ROSE
1666 Joanne Henri LAROSCH, vulgo LAROCHE
1668 Carle BRUNG (BRUNE), cordonnier
1672 Carolus LABRAT
1682 GIRARDT. Parrain : Peter RANCEAUX, marraine : Elisabeth BEULNIEL.
1682 Vit CHANDEL devient CANDEL et puis semble-t-il KANDEL (peut-être un patronyme d'origine germanique aussi bien)
1690 Jean MEDY et Ottilia CANDELL.

De cette vingtaine d'immigrants dont seize sont arrivés avant l'ordonnance de 1662, peu ont fait souche à Dauendorf ou dans la région, sauf peut-être LE TOCCAR que nous trouvons en 1687 à Uberach avec la graphie LE TOQUARD et LE TOCARD, GIRARDT que nous trouvons en 1662 et 1684 à Grassendorf avec les graphies GERARD, GIRA, GIRARD, GERAT, GERAD.

3) Huttendorf

1650 MEROT
1655 Mariage de Michel GARNIER "d'Alençon in Francia", arrivant de Bossendorf avec Agathe, veuve
de Christmann KIRKEL, Schultheiss (prévôt). Michel GARNIER prend la succession dans ces fonctions de prévôt. Il se remarie en 1668 avec Louyse BERTIN d'Ohlungen et décède en 1672. Son fils Jean est prévôt en 1697,
également à Huttendorf, et semble avoir été marié avec une fille d'Antoine VULPIN de Dauendorf. Jean a un fils dénommé Michel. Un autre fils de Michel I, Christophe, s'installe à Haguenau, oo Catherine (acte de 1680)
1656 Jacob PASCHE oo Sybilla
1660 Jean de LIPPE (?)

4) Bitschoffen-Kindwiller-La Walck (une seule paroisse)

1670 BICHON, 1698 BISCHONG Anton "oder BIJEAN", autre graphie : BICHOT de la Walck
1673 BAUME Georges de Kindwiller oo Marguerite
1673 CLAIRE Pierre de Bitschhoffen oo Nicole
1668 TIERCE Claude de Bitschhoffen
1680 MANDRA Jean oo MAUGEE Jeanne de La Walck
1681 BUTOR ou BUTOUR Nicolas
1683 LETOQUART de Bitschhoffen, est aussi mentionné à Uberach
1683 LAMARRE Michel oo BLE ou PLEY Elisabeth
1683 FOISSET Claude de Bitschhoffen oo Madeleine
1686 ALEXANDRE Antoine oo Marguerite de Kindwiller
1687 RAMBECOURT François "le jeune" de Kindwiller, le vieux habitant Berstheim
1688 MONTFORT, curé de Kindwiller
1693 MESSIEUX Jean de la Walck
1703 CAILLE (à Bitschoffen) aussi à Morschwiller en 1660-1668
1707 Toussaint REGNIER
1715 Claudius DUFLON à la Walck
1716 Nicolas DECAULT, maître d'école à la Walck
1720 Antoine PETIT "ex Burgundia natus" oo Maria Salomée CANCE
1721 Jean DUCLOU (DUCLOS, DUCLOT, DUCLOUX) oo Maria GEROME
1721 Joannes NOE, meunier
1722 Joseph MORELL
1723 Jean JOUEL; oo Marguerite DU8IN
1729 Jean LACROIX, oo Jeanne WATTLE (VATELET)
1730 Michel HUSSON, oo Joanna OGE
1733 Joannes Georgius JARDINIER, oo Francisca RAISON
1735 Antoine CHASEVAY, oo Maria RENARD
1750 Michel BERTOLL à la Walck
1756 Michel JO WILLARD, oo Marguerite SOUTANE à la Walck

On trouve en outre dans ces trois villages à l'époque considérée de très nombreux mariages avec des francophones d'Uberach, Grassendorf et Morschwiller.


5) Ettendorf

La généalogie des CREQUI (devenus CRIQUI) et des FOURNAISE (devenus quelquefois FORNES ou FOURNES) est donnée ici avec détails, en raison de la prolifération de ces deux familles en Alsace.

D'après les inventaires après décès :

- CREQUI, CRIQUI, KRIQUY, GRIGI, KRICHI, GRECI

1689 + de Henri CREQUI, arrivé à Ettendorf avant 1676 (acte d'achat du 13.12.1675) oo Gertrude WINDT. 3 enfants : Joannes qui suit, Maria, Catharina.
Au terrier de Huttendorf de 1657-1686 figure un Hans CREQUI. On trouve en outre un Antoine CREQUI en 1668 à Kehrweiller (Kirrwiller)

II : Joannes CREQUI, échevin en 1682 à Ettendorf, + 1728, oo Maria KURTZ, ooII Anna Maria GEIGER.
6 enfants des premières noces : Hans Caspar qui suit, Maria Margaretta, Joannes, Elisabeth, Jacob, Lorentz.

III : Caspar, + 10.11.1743, oo en 1700 à Catharina TROESCH, veuve de Caspar VOGLER.

Joannes, ooII en 1706 Maria DIEBOLD, + 26.4.1760, à 73 ans.
Jacob, oo à Maria Elisabeth DROESCH (TROESCH)
Maria Marguerite oo Christmann DISSERT, fils de Jean DISSERT de Ringeldorf.

IV : Jacob CRIQUI, oo i~ 4.2.1749 Anna Maria FOURNAISE,

- FOURNAISE, FORNES, FORNESS (quelquefois deux ou trois graphies dans le même acte, ex. : celui du décès de Gertrude SCHERER, en 1766, son mari David signe FORNES et le frère de celui-ci FOURNAISE)

I : Jean FOURNAISE oo Catherine, première mention à Ettendorf : acte d'achat du 25.11.1687

d'“ein lehrer Hoffstatt mit Garten", à Ettendorf.
Il est donc probable que sa venue se situe peu avant cette date : première signature dans les comptes communaux de cette paroisse en 1689, date à partir de laquelle il est qualifié, soit de Schulthelss, soit de Heimburger, soit, dans les textes en français, de bourgmestre, avec les graphies suivantes : FURNERS, FERNERS, FORNES, FURNAIS, FORRNES. Lui-même signe en 1689 Jean FOURNES, en 1701, Jean FOURNAISE. Cette dernière signature semble bien être celle trouvée dans les registres paroissiaux de Coingt en Thiérache dans l'Aisne : acte de décès en date du 13.9.1678 de Marie, fille de Pierre FOURNAISE et de Catherine PICHON, où il a dû figurer comme témoin.

II : Jean Georges, cordonnier, * en 1678, oo à Anna Catherine GRIQUI, + le 26.1.1748, à 70 ans.

David, * en 1684, oo Gertrude SCHERRER, + le 28.1.1766, à 82 ans. Félix, * en 1688, oo Gertrude SCHERER, + 28.1.1766, à 82 ans. Félix, * en 1688, oo Elisabeth WINDT, cordonnier, + 27.3.1744, à 1'âge de 56 ans.
Il s'agit, sans doute, de trois frères ; en tout cas, David est mentionné comme frère de Jean Georges.

III : Joseph, fils de Jean Georges, * en 1709. Anne-Marie, fille de David, oo Jacques CRIQUI.

Les CRIQUI et les FOURNAISE se sont installés à Ettendorf, non pas en colons, mais par mariage avec des filles du village.

6) Kirrwiller

1668 Antoine CREQUI
1668 Nicolas LOYSON, oo Catherine
1676 Eberhard LOYSUNG, oo Christine DURCHDENWALD
1678 Caspar LOYSUNG, oo Maria DURCHDENWALD
1684 LOYSON Claudius, oo Catherina DURCHDENWALD

En 1688, nous trouvons Jean LOYSON, prévôt à Wingersheim, y domicilié déjà en 1681.

1691 Philippus RUDIO, oo Christine DURCHDENWALD 1676 David LORANG, LORRAN, LORAN, LAURENT oo Maria Magdalena MUNSTER
1682 Paulus BERDELL, E`ERTOLL, BERTHEL, oo Eva MULLER
1688 Hans Jacob CAPAUN, CAPPAUN, puis KAPPAUN (pour CAPON ?)
1698 Franciscus LE COEURRE, curé
1707 Robertus LAFONTAINE, signé FONTENE
1708 Joannes Jacobus PYR (Pierre ?)

7) Niederschaeffolsheim
Les registres paroissiaux manquent. Inventaires après décès.
ROLLET

1) (acte rédigé en allemand de 1677) Antoine ROLLET, + 1675 oo Marguerite BAZANS (ailleurs BAZIN).
Un indice peu probant, laisse penser qu'il vient de Jeantes en Picardie.
6 enfants: Niclaus, Hans, Jacob, Antonius, Peter Margaretta.

On trouve un Christmann ROLLET à Eschbach oo Eva Sophie en 1692 (acte du 2.9.11)
2) acte rédigé en français de 1686 : Nicolas oo Anna DIBLINGER d'Ohlungen et devient prévôt de ce village. Jean reste à Niederschaeffolsheim. Jacques est garçon laboureur. Antoine
est apprenti charron à Haguenau. Pierre est garçon passementier. Philippe GOLLA oo Catherine,
acte de 1685. Ce patronyme existe toujours dans la commune.

8) Ohlungen Uhlwiller (une seule paroisse)
(registre des baptêmes)

1659 Nicolas MOLITEUR "de pey Depichardi" (pays de Picardie).
Parrain : Hans Michel, fondateur de la dynastie des instituteurs MICHEL (Bulletin CGA N° 66)
1660 Pier GATIN en Welscher"
1663 Henricus de Ruche, Marchionis Ruche et landvogtiae praetecti fillus".Il s'agit du fils du marquis de RUZE (qui n'était pas préfet de la Landvogtei mais Unterlandvogt, à qui avait été concédée la seigneurie d'Ohlungen (voir ci-dessus).
1667 Franciscus d'AUBIGNI (épousa Joanna LIGNERE), champenois du diocèse de Reims "ambo ex campania diocesis Rhemiensis, nunc in Uhlwiller.
"1667 Hans Henrich GRESSANG zu Ohlungen", tailleur.
1668 Martin CHEVALIER "gallus", bourgeois d'Ohlungen (oo Maria PETIT) Parrain et marraine : Martinius, fils de Louy BLANC et Jacqueline VASSEUR.
1668 Perriote PETTT, femme du cabaretier
1668 Nicolas SIROP, "Catherine sa chère ménagère" d'Ohlungen Parrain : Pierre VIGNOL de Baisne "laqué (laquais) de Mr. La Marquis de RUZE"
1669 Claude Joseph PERIN "von Nance",de Nancy
1669 Damian BOISSON d'Ohlungen
1669 Antonius MONTAGNE "ein Franzose" et son épouse Nicole d'Ohlungen
1670 Joannes BLANC, fils de Louy BLANC et Maria de LA HAYE
1671 Nicolas DES LOYSIERS, "Schulmeister".
1671 Sebastien MERRE, prévôt d'Ohlungen
1671 Frantz GARIN, tonnelier
1672 Maturin LEGENDRE, Maistre d'hostel de Mr. le Marquis de RUZE et Anne Dorothée fille du Sieur Jacques DUPIN, chirurgien à Haguenau
Joseph PERIN, cuisinier de M. le comte de LEININGEN
Charles MOMPIN de St-Germain en Laye, cuisinier de Mr. le Marquis de Ruzé
1682 Hans Jacob BIENFAIT d'Uhlwiller
1688 Jacobus LAMARTIENE," oriundus ex Novernia", d'Auvergne bien sûr.

9) Ringeldorf

1681 Naissance de Jean Michel, fils de DUCLOS 1682 Nicolas THOMAS (?) 1712 Claude ALAMAN.


Le recensement des immigrés francophones effectué dans les 12 villages ci-dessus, est loin d'être exhaustif ; des registres paroissiaux d'avant la Révolution ont disparu ou sont incomplets et la plupart d'entre eux ne débutent que vers 1680, voire 1700, ou même ultérieurement. En outre, les archives notariales n'ont pu être exploitées que partiellement.

Mais ce recensement, si imparfait soit-il, laisse apparaître que l'immigration francophone dans les villages de la Landvogtei situés à l'ouest de Haguenau traduit une politique délibérée et poursuivie pendant près d'un siècle. Elle a été à vrai dire très diffuse et non point uniquement concentrée sur les villages complètement ou gravement atteints comme ceux de Grassendorf, de Morschwiller et d'Uberach, objets principaux de ce mémoire et que nous allons étudier dans un prochain Bulletin.

(1) La colonge était une organisation rurale particulière à l'Alsace et à quelques pays rhénans. C'était une véritable communauté rurale comprenant un certain nombre d'habitations, granges, écuries, avec des terres concédées à des preneurs (Huber) moyennant un cens ou prestation annuelle, sous la juridiction d'une cour seigneuriale (Dinghof).

(2) Dans un acte du 14.2.1688 Sébastien GROSJEAN fait du zèle en signant "Bastian GROSHANS".


GRASSENDORF et MORSCHWILLER

Liste par ordre alphabétique, avec les variations éventuelles des patronymes et la date de la première mention dans les actes consultés, des immigrants francophones.

Jusqu'en 1724, les deux villages ne formaient qu'une seule paroisse.

1) Grassendorf :

Ce village, ainsi que celui limitrophe de Bachhoffen (jamais reconstruit), a été sinon entièrement rasé du moins en grande partie détruit pendant la guerre.

Patronymes Prénoms Dates
BEBON Nicolas, oo Maria MESSANCE, + en 1689 1684
BOIBON Vincent, + en 1684
PEUDON
PHOEBEN
POEBON
BERNARD André oo Jeanne 1662 à 1667
BERNHARD(T)
BUGNIET BUIGNET I. Adrian oo Marguerite SACCARD, échevin
BIGNE Inventaire après décès de 1680'
BIGNET 5 enfants : Antoine, Michel, Françoise, Jeanne, Elisabeth
BUNE BUNIE
BEUNIET BOUGNET II. Antoine oo Jeanne CADET, oo II en 1687 Deodata
PUGNE GROSJEAN.

et autres Michel oo Anne CHARLIER et oo II 1694
Françoise HANOTAU ou HANOTIAU

Françoise oo GERARD
Elisabeth oo en 1684 François DUNANT d'Uberach.
Louis oo Elisabeth; est repéré à Buswiller

III. Jean, fils d'Antoine oo en 1706 Nicole CHAMPION à Uberach Elisabeth fille de Michel oo Robert TIERCE Maria fille de Michel oo Jean BANCE ou BAUVE Jean, fils de Michel oo 1704 Catherine ADAM de Keffendorf Ainsi donc pendant deux générations après l'arrivée d'Adrian, les BUGNIET ne se marient qu'avec des francophones, sauf en 1704, soit après 42 ans, Jean, fils de Michel (fallait-il que Catherine ADAM fut belle !).

BAUVE Jean après 1686

BEAUVE, voir BOUE Thierry de "Scheckentoesch", Lorraine oo Maria BOUCHER
Jean, oo 1727 à Maria BUGNIET, fille de Michel et Françoise
HANOTAU.

BONNET Jean, de Bourgogne oo Jacoba METZ de Bossendorf 1725
BOURGEOIS Charles 1662 à 1685
BOUCHER François 1662 à 1667
BUSCHER Claude oo Nicole RENIES, fille d'Estienne d'Uberach
BOUCHIER 2ème génération

et autres Claude, oo Nicole

BOUGUINE Claude (achat en 1686) 1662 à 1667
BORDESON Jean 1662 à 1667
BOUDESON
BOUTZON

BOUE, voir BEAUVE Dominique + 9.11.81 1679
Antoine oo GROSJEAN Déodate
Théodoric (Thierry) 19.11.93 oo CADET Marguerite + 24.12.86
ooII BOUCHER Maria
6 enfants du 1er mariage : Georges, Adrian, Catherine, Nicolas, Jeanne et Pierre
2 enfants du 2ème mariage : Antoine et André

BRISMONTIER Adrian oo Elisabeth 1674
BRUNION Jules oo Joanna SURBON 1689
CADET I. Pierre oo Antonia BUGNIET 1662 à 1667
Jacques
II. Jean, fils de Jacques,oo Maria FOUQUET et ooII en 1687
Catherine KOER et part pour Surbourg. Ursule, fille de
Pierre, oo 1680 Michel GROSJEAN
CAILLON Michel 1686
Claude cité en 1686 26.2.
CARON Jean 1662
COQUELIN François 1667
CHEMELIN I. Philippe, oo Maria LASILIER 1686
CHEMELI "Haec femina nobilis fuit ex urbe parisensis" + en 1682
SCHMELING Pierre, + en 1704
SCHIMILI (?)
II. Louis, fils de Philippe, oo en 1688 Maria OGE

CROISON Martin, + en 1682, oo Jeanne 1662 à 1667
CROISSON Antoine, oo Elisabeth JEUBERG, + en 1689
CUBIN Georges, Anne-Marie POLIN 1705

CHARRON Pierre 1686
SCHARON Robert, maître d'école, + 1713, après 32 ans de service,
donc arrivé avant 1681, encore à Jeantes le 6.4.1680
(naissance de sa fille Marie), oo Jeanne LEFEBURE + 1709
On trouve un Zacharie SCHARON, cordonnier à Mommenheim en 1668. -
.
CHARLIER I. Mathis oo II. 1691 "Charola" PECHEUR 1691
CHERLIEU Philippe, son frère
SCHARRIER
II. Philippe, fils de Mathis, oo 1696 Catherine OGE, fille
de Pierre OGE et de Maria FOUQUET


DOYEN Gérard 1662
DORLANT André 1674

lANOIIE 1. Nicolas, oo Jeanne BOITEUSE oll. 1535 Barbara BLANC, 1579

LA MOTTE domicilié à Morschwiller dans un acte d'achat de 1679
_ II. Charles, oo Anna BERR en 1715

GALLOIS I. Michel CAULLOUET, fils de Jean 1701
CALLOIS CAULLOUET et de Maria BOULARD de Talmontiers en Vexin
CALLOIT oo 8.2.1701 Catherine FOUQUET, fille de Nicolas et ooII
CALOUET 17.1.1702 Maria CHARON, fille de Robert,
CAULOUET
II. du deuxième mariage, Maria (graphie CALLOIT)
Jean-Charles id.
Jean-Baptiste id.
ensuite, graphie GALLOIS
FOUQUET I. Jean, oo Jeanne OGE, parti sans doute à Uberach

FOUCQUET FUGUET Nicolas, oo Maria LEPARGNEUR, une fille, Marie, leur est

FONCQUET née à Jeantes le 25.8.1669, une autre, le 28.8.1672
FUCHET
FUQUE II. Adrian, fils de Jean, né en 1680
Martin, fils de Nicolas
GIRARD (I.: Nicolas ou Noé, oo Léonarda MERDY, 1662
GERAD et ooII 1684 Péringa CROISON, fille de Martin + 1705,
GERA ou peut-être l'inverse : Péringa d'abord et Léonarda
GIRA ensuite
GIRARD
GERAT iII. Barbe oo Jean HOUDE
François * 1679 Charlotte
GUARLIN François 1662

GILBERT Antoine 1662

GUERCE Simon 1662 à 1667
GERSING

GUILIBAUD Philippe "ex Hat in Flandria" (Ath) oo Jeanne MESSAGE 1704
HANOTAU Antoine de Jeantes oo Nicole GOSSET + 1784 1684
HANOTIAU Sa fille, Françoise oo Michel BUGNIET
HANOTAIS

HOUDE François + 1714, oo Pauline SCHEDET, 1662 à 1667
HUDE I. Son fils Jean, oo 1695 Barbara GERARD.
HUDI Son fils Dominique oo 1702 Anne OGE
Son fils Charles + 1719 oo 1699 Maria BOUCHER
Michel + 1704
LAMARR Michel oo Elisabeth BLE 1680
LAMAR Jean oo Jeanne BUTOUR
LEMAR Antoine Louis, oo Marie
LEMERE Anne
LE MERR
peut-être
LEMAIRE ou
LAMARE

LAROSE Michel + 1745 oo Anna BLAESSIG ? 1662 à 1667
ROSE ooII Jeanne SIMON

MASSE I. Jean, oo Maria ARNAU (+1689) 1662 à 1667
MAZE Martin, oo Simone BOULANGERE, + 1714
MASE II. Jean, fils de Martin
Nicolas, fils de Jean oo 1681 Nicole, fille de Dominique BOUE

MESSANCE I. Claude, oo ROBITAL Jeanne, + 1692 1662 à 1667
MESSENCE Jean Henri
MESAN Pierre Joseph oo Françoise TIERCE
MESANCE II. Antoine, fils de Claude, oo 1696 Maria BERISEAU

MONTIE Adrian oo Elisabeth 1669
PACQUET 1662 à 1667

PAILLE Nicolas "ex Jant in Gallia", oo 1696 Catherine BEAUVE 1696
PAIL

PECHEUR Noé 1662 à 1667
PESCHEUR Guillaume, oo Antonia CADET
PESCHER

PEIGNE Vincent, oo Barbara 1662 à 1667
PEGNET

REDOUX Gérard 1662 à 1667

ROBITAL Noé oo Jeanne du foure (DUFOUR) 1662 à 1667
ROBITAT
BITAT
ROMMINAL Robert, oo Nicole 1669
(est-ce le même
patronyme ?)

TIERCE I. Jean 1662
Simon + 1675, oo Barbe LE COQ, 3 enfants : Anne, Jacques, Charles
Jacques, oo Maria, dont une fille Barbe
II. Charles, + 1713, fils de Simon, oo Jeanne BUIGNET 1667,
8 enfants : Anna, Margueretta, Elisabeth (oo Jean BOURGUINE ou BOURDESON), Charles, Robert, Jeanne (oo Robert WAGNER), Christine, Françoise, "Baltasar".

TONNELIER Nicolas, oo Jeanne SAVARE, + 1688 1662 à 1667

UGE Martin, oo Catherine MASSE 1744
peut-être OGE
(dans ce cas,
voir Uberach)


Le Dr. Auguste ~Kassel dans le Vogesen Blatt de 1903, se basant sur les terriers du village de 1662, 1667, et 1685 (qui n'ont pu être retrouvés) a fait une analyse très complète du repeuplement francophone de Grassendorf pendant plus de 50 ans.

Ces terriers ont été établis, en des dates rapprochées, en vertu des instructions données pour vérifier l'emploi des subventions accordées. Le 26 août 1665 l'intendant Colbert de Croissy annonce à son cousin Charles Colbert "qu'il enverra tous les ans, comme lui prescrivait le contrôleur général (J.B. Colbert) un rôle exact du nombre d'habitants dont les communautés de la province se seront augmentées depuis la répartition des deniers de la subvention. Sa Majesté désire que vous fassiez la même chose pour la Landvogtei de Haguenau". Il ressort d'ailleurs de ce texte qu'en plus des exemptions d'impôts et des attributions de bois prévues dans l'ordonnance de 1662, des aides financières étaient consenties pour favoriser l'immigration.

Voici un résumé de l'annalyse faite par le Dr. Kassel. Quelques rectifications de détail, ont été apportées à la lumière d'autres sources.

Le procès-verbal arrêtant le terrier de 1662 est signé par trois bourgeois de Morschwiller et un d'Ettendorf, celui de 1665 par les mêmes personnes avec adJonction de deux autres bourgeois de Morschwiller. Donc aucun habitant de Grassendorf ne participa aux opérations. Les parcelles attribuées, uniquement à des colons francophones portent la mention soit allmend soit caduc (1) (quelquefois en allemand falimend)

Il est à souligner que les noms sont écrits au crayon, ce qui pourrait laisser supposer, contrairement à ce que pense Dr. Kassel, qu'ils ont peut-être été ajoutés, après la confection du document au fur et à mesure des attributions, soit entre 1662 et 1667, soit entre 1667 et 1686. Les mêmes observations concernent les terriers de Morschwiller établis en 1660 et 1686 qui eux sont conservés aux Archives départementales et ont pu être examinés. Quoiqu'il en soit, le terrier de 1662 comporte le nom de 7 colons possédant "eine Hausshoffstatt sampt zugehorung" (maison et bâtiments d'exploitation) à savoir :

- Adrian (et non André) BIGNY - Jean TIERCE
(BUGNIET) prévôt de Grassendorf - Jean CARON (graphie CARO à Ohlungen)
- François BOUCHER - Martin CROISON
- Jean BOUDESON (BORRDESON, BORDESON) - Simon GUERSE (devenu GERSING, par la suite)

Etaient en train de construire :
- Gérard DOYEN - François HONDE (HOUDE)
- Nicolas GIRARD - Nicolas TONNELIER

(1) Le terrier de 1662 comprenait 1277 parcelles, 284 appartenant à des collectivités religieuses ou civiles, 993 à des particuliers dont 497 étaient caduques, c'est-à-dire sans propriétaire connu.

Vingt autres habitants francophones masculins non propriétaires, mais
cultivant des parcelles sont énumérés :

- André BERNARD - Michel LAROSE
- Claude BOUCHER - Jean MAZE (MASSE)
- Claudius BOUGUINE - Martin MAZE
- Michel BUGNIET - Claude MESSENCE (MESSANCE)
- Pierre CADET - PACQUET
- Antoine CROISON - Noé ou Nicolas PESCHER (PECHEUR)
- Jean FOUCQUET - Vincent PEIGNE
- Antoine GILBERT - Gérard REDOUX
- François GUARLIN - Noé ROBITAL
- Nicolas LAMOTTE - Jean ROSE (ou LA ROSE)

Il y est fait distinction entre propriétaires de fermes, propriétaires de maisons, et propriétaires de huttes. Il n'y a aucun nom germanophone.

Le Dr. Kassel croit pouvoir conclure que la première mention d'un habitant germanophone à Grassendorf à l'époque dont il s'agit daterait de 1686 et concernerait Jacob HASLER. En réalité au moins deux mentions ont pu être repérées en 1668 dans des actes de transactions immobilières concernant l'une Michel ROSS, l'autre Christmann N.

Le terrier de 1686 dont le procès verbal est signé cette fois par quatre bourgeois de Morschwiller dont le prévôt Jean Charles BARBIER et trois bourgeois de Grassendorf, le vieux Pierre CADET, Charles TIERCE et Antoine BUGNIET, comporte 12 propriétaires de parcelles :
- Claude BOUCHER
- François HOUDE
- Michel BUGNIET
- Nicolas LAMOTTE
- Pierre CADET
- Martin MAZE
- Philippe CHEMELIN (devenu par la suite SCHMILI)
- Noé PESCHER
- Vincent PEIGNE
- Antoine CROISON
- Charles TIERCE
- Jean FOUCQUET
soit neuf des premiers arrivants, trois descendants de ceux-ci et un nouveau, Philippe CHEMELIN, six noms des premiers propriétaires disparaissent : BOUGUINE, GUARLIN, LAROSE, PACQUET, REDOUX, ROBITAL.

Après 1686, Kassel note de nouveaux arrivants :

- Jean BAUVE - Jacques OGE
- Thierry BAUVE - Martin OGE
- Michel CAILLON - Etienne PAILLE
- Pierre CHARRON - Nicolas PAILLE
- Jean-Charles GROSJEAN - François COQUELIN
- Michel GROSJEAN

En réalité, il s'agit en partie du moins, de francophones d'autres communes : Jean Charles GROSJEAN de Morschwiller, Jacques et Martin OGE d'Uberach, qui ont acheté des terrains sans pour autant habiter le village.

En 1723 beaucoup de noms sont germanophones, même si les français restent prépondérants. A la fin du XVIIIe siècle, il subsiste 12 noms français : BUGNET, GALLOIS, GIRARD, GROSJEAN (venu de Morschwiller) HOUDE, MASSE, MESSANCE, OGE (venu d'Uberach), TIERCE.

2) Morschwiller

La guerre laissa moins de plaies à Morschwiller qu'à Grassendorf et Bachhoffen ainsi qu'en témoignent les terriers de 1660 à 1686 où les attributaires de terre caduques sont souvent des autochtones de ce village. Ces terriers sont confectionnés de la même
manière que ceux de Grassendorf, les auteurs, on l'a vu, sont en grande partie les mêmes, surtout en 1660 et 1662.

Les noms sont écrits souvent au crayon avec les mentions : achat, caduc ou aliment. Ce qui ne confère nullement date certaine aux transactions, d'autant plus que Jean Charles BARBIER est quelquefois qualifié de "schultheiss" dans celui de 1660, alors que Dietrich RIEL y est désigné du même titre (RIEL semble bien être le prédécesseur de BARBIER en cette fonction). En outre les fils, Michel GROSJEAN et Benjamin BARBIER, y sont portés acquéreurs alors qu'à l'évidence même (mariage 20 ans après) ils n'avaient pas l'âge voulu.

Pourtant quelques transcriptions apparaissent de la même écriture et deI la même encre que celles de l'ensemble du texte écrit à l'encre et datent sans doute de 1660. C'est le cas pour certaines acquisitions de Gille CHEDAILLE, de Jean Charles BARBIER et de Sébastien GROSJEAN, ce qui permet d'affirmer sans risque excessif que ceux-ci sont arrivés à Morschwiller avant le 15 septembre 1660, date de la première séance de l'établissement de ce terrier.

Il convient d'ajouter que l'inscription aux terriers ne constitue pas, à elle seule, une preuve de résidence dans le village. On constate en effet que Michel GARNIER et son fils Jean y figurent alors que l'on sait par ailleurs (voir ci-dessus) qu'ils habitent Huttendorf.

Ces remarques faites, voici la liste des francophones inscrits dans les dits terriers.

Terrier de 1660 :
- Didier ADRIAN - Jacques CAILLIE ou COILLIE
- Jean Charles BARBIER - Michel GARNIER
- Benjamin BARBIER - Jean GARNIER
- Jean CADET - Pierre GRAUEL
- Jacques CADET - Sébastien GROSJEAN
- Jacques CANU - Michel GROSJEAN
- Henry CARON - Grégoire MARECHAL
- Maurice MASSE - Jacques VOISIN
- Gilles CHEDAIL appelé aussi dans le même acte Jules JEDAILLES, Jules JUDAILLES, Gille DHEDAILLE, Gille SCHEDAILLE.

Terrier de 1686 :

- Jean Charles BARBIER - Charles GROSJEAN
- Charles BARBIER - Philippe GROSJEAN
- Benjamin BARBIER - Pierre GROSJEAN
- Gille CHEDAIL - Michel GROSJEAN
- Michel GARNIER

Les arrivées postérieures de francophones y sont sauf par mariage, bien moins nombreuses qu'à Grassendorf et Uberach et même dans d'autres villages, comme si une résistance autochtone s'y était manifestée à cet égard.

Compte tenu des autres sources, voici la liste par patronymes et premières années de mentions des francophones à Morschwiller à l'époque en question.

ADRIAN Didier 1660
BARBIER I. Jean Charles, prévôt + 1709, oo Françoise BAUDET 1660
(+ 1687), oo II 1688 Maria MASSE (+ 1723), veuve de
Nicolas PELING, mort à la guerre.
IIo Benjamin, + 1719, oo 1683 Eva KOER oo II. 1709 Claudia
PUGIN, cabaretier à Morschwiller
Pierre, oo 1701 Anne Marie SCHOPP (+ 1720)
Jean oo 1700 Maria MATTER.
Jean, fils de Jean Charles et Maria MASSE, oo 1710 Anna
KOER.
Un Jean BARBIER, maître forgeron à Brisach, oo Charlotte
vend une terre en 1682 à Morschwiller
Nicolas "d'en bas"
BOUSSOIX Jean, fils de Charles de Mittelbronn (Moselle), oo
Elisabeth TIERCE
CADET I. Jacques, oo Rosine PESCHEURESSE (PECHEUR) 1660
Pierre, oo Nicole PILLAIRE (remarié à Barbe RICHET)
II. Jean, fils de Jacques oo 1687 Catherine KOER.
Jeanne + 1680, fille de Pierre, oo Antoine BUGNIET
Marguerite, + 1686 oo Thierry BOUE
CARON Henry 1660
CANU Jacques 1660
CHEDAILLES Gille (aussi appelé Jules) oo Jeanne BERTROT (Bertrand ?) 1660
CHEDAIL Nicolas, fils de Gille, oo déjà 1668 Andréa BERNHARD
JEDAILLES Jean, fils de Gille, oo Catherine DESPAGNE, fille de feu
JUDAILLES Daniel
SCHEDEL
COQUELIN François, oo Claudia HOUDE 1700
COGLIN
COILLIE Jacques 1660
voir QUALLIE
DUPRIEZ Jacques oo Maria 1668
DUPRE
GRAUEL Pierre 1660
GRAUELINE
Charles son fils oo 1685 Maria JADA, fille de Jérôme
"ex parochia Martini in Gallia".

GROSJEAN I. Sébastien, + 1696, oo Marguerite LABROCHE, + 1706 1660
GROSJEAN
GROSHANS II inventaire après décès de 1696.
Michel, + 1724, oo 1680 Ursule CADET + en 1737
Gabriel + 1733, oo 1691 Marguerite GRAUEL + en 1730
Dieudonnée (Déodate) oo Antoine BUGNIET
Madeleine, oo Charles GODART

MARECHAL Dominique, oo Barbara 1667
NICOLAS Jean' oo Suzanne 1667
Thiébaut 1668
MASE Charles, oo Jeanne 1668
MONA Jean, repart en 1683 1683
OGE I. (acte d'achat du 18.4.1653) 1653
OCHEE Jean, oo Barbe RICHET de la "France Comté", oo II Elisabeth 1682
OGIE QUENEAU, (aussi QUAINEAU). Ou plutôt l'inverse : Elisabeth
OGER en 1er mariage ?
OCHE(R)
OSCHE II, Adrian, fils de Jean, oo Barbara LAMARRE de Morschwiller
ONGE Jacques, fils de Jean, oo 8.1.1696, Marguerite TIERSE, fille
ANGER de Charles, de Grassendorf, et de Jeanne BUGNET

JUILLARD Jean Michel, oo Marguerite SOUTANE (?) 1756
JUILIARE Simon 1661
MERCIER Jean 1662
PETRO Roger, + avant 1685. Sa fille, Nicole, oo François TONNELIER 1680
PICTAU Pierre, oo Jeanne BUGNIET 1680

PROSLE Joseph 1679

REGNIER Charles, oo Elisabeth CHEDAILLE 1662
Jean 1722
Etienne, fils de Charles
ROYEZ Simon 1661
RUSSIER Jean, oo Elisabeth 1671

SAINT-AMOUR Nicolas, Jean 1667
SINTAMOUR

TIERCE Pierre, oo Nicole LEFEBVRE 1662
Pierre "le Jeune', oo Gérarde 1664
Jean-Pierre, fils de Pierre, oo Catherine BALTON, 1665
Catherine, fille de Pierre 1667
VASSOGNE I. Jean 1686
VASLOGNE
VASOGNE II. Pierre, oo Agnès BRIVIE
VASSONGUE Antoine, oo Maria GODAR
VASSON
VASSUNG
VATELET Noé, oo Véronique (aussi Françoise) 1667
VATTLEY
WATLEY Etienne, oo Madeleine
VINCENT Joseph, oo Marguerite VILLAUME 1715

Patronymes dont la localisation entre les 3 communes n’a pu se faire

BEDET Louis, oo Véronique 1683

BLEU Charles 1717
BLAU
LEBLEU

BOFFRE Antoine, oo Maria GRAUEL 1716

BUISSON Vincent 1668

CERRIER Philipe, oo II Régine PECHEUR 1684
CIRRIER
CLAIR André, de la Bouteille, en Picardie 1669

GALlA Henri, + en 1691, "oriundus ex pago Sur in Ardenia, 1691

FILIBERT Antoine, fils d'Antoine oo Jeanne HOUDE, fille de François 1695

GORETTE André 1724 :
GORET :

KYLIS Dominique, fils d'Adrian, oo Jeanne OGE 1709
Catherine, fille de Claude à Morschwiller 1693

PETIT Simon, oo Pétronille BOUCHER 1692
Antoine, oo Salomé CANCE (?) 1669

LE POENY Pierre, ex Picardia 1698

LEGRAND Antoine "ex Jand in Picardina", oo Maria WINCKLER 1699

MARIN Jean 1688
"Marque de Jant" oo Catherine PHILIPPE, mentionné en 1685 :
Philippe .

SUTIL Nicolas, oo Marguerite VERLIN, + 15.1.1699 1699

SURB0N Jacques, fils de Claude, oo le 12.1.1683 à Barbara ARTNER 1683 .

MOUDERLE Henri 1699 .
Nicolas fils de Henri "ex diocese sodonense" (Soissons ?) 1716

Retour vers le sommaire