Extrait du site web de la ville d'Olsztynek

Texte original en allemand : Olsztynek wurde im Gebiet der Prussen gegründet, das von den deutschen Ordensrittern erobert wurde. Stadtrechte hat es 1359 erhalten. Die Stadt hat die Schlacht bei Tannenberg, die Zerstörung von Tataren, Schweden und napoleonische Kriege, die Pest und Brände überstanden und begann sich im 19. Jh. Zu entwickeln. Im I. Weltkrieg wurde in der Nähe von Olsztynek die berühmte Schlacht ausgetragen, die von den Deutschen die 2. Schlacht bei Tannenberg genannt wurde. Die Deutschen haben den Sieg mit dem Bau eines riesigen Denkmals (später eines Mausoleums) Hindenburg zu Ehren gewürdigt. In den Jahren 1939-45 bestand in der Nachbarschaft des Mausoleums das Kriegsgefangenenlager I B. Es wurden dort Polen, Franzosen, Russen, Italiener und Belgier im Gefängnis gehalten.

Traduction française : Olsztyn a été fondée dans le territoire prussien conquis par les chevaliers teutoniques.Elle a obtenu le statut de ville en 1349. La ville a survécu à la bataille de Tannenberg, à la destruction par les Tatars, aux guerres de Suède et de Napoléon, à la peste et aux incendies, et a commencé à se développer au XIXe siècle. Pendant la Première Guerre Mondiale a eu lieu à Olsztyn la célèbre bataille surnommée par les Allemands la Deuxième Bataille de Tannenberg. Les Allemands ont commémoré cette victoire par un monument colossal (devenu plus tard un mausolée) en l'honneur de Hindenburg. En 1939-1945 se trouvait près de ce mausolée le camp de prisonniers de guerre appelé Stalag 1b. Des Polonais, des Français, des Russes, des Italiens et des Belges y étaient internés.

Hohenstein (polonais Olsztynek), 2.640 habitants en 1875, 2.467 en 1880, 3.630 en 1933.