NOWICKI
Marianna
- 31
Naissance : 17 janvier 1896 à Malanow Kotwasice
Registre d'état-civil (qui contient les actes de naissance, de mariage et de décès de l'année 1896) référencé sous le n° 128 (carte 3, acte de naissance n°10) dans l'intégrale des "Actes d'Etat-Civil de la Paroisse Catholico-Romaine de Malańow", conservé aux Archives d'Etat de Poznan, Annexe de Konin.
Traduction du russe :
Kotvositce
10.
L’événement a eu lieu dans le village de Malyanov le sept / le dix-neuf / janvier mil huit cent quatre-vingt-seize à deux heures de l’après-midi. Valenti Nowitzki, paysan habitant le village Kotvositce, âgé de trente-trois ans, est venu en présence de Valenti Kozlowski, âgé de quarante ans, et Michal Zayonz, âgé de cinquante ans, tous deux paysans habitant le village de Kotvositce, et nous a présenté le nouveau-né de sexe féminin, déclarant qu’il était né au village de Kotvositce le cinq / le dix-sept / janvier de l’année en cours à neuf heures de l’après-midi, de sa légitime épouse Konstancia née Kwiatkowskaya, âgée de vingt-trois ans. Le nouveau-né après le Saint Sacrement administré le jour même a été baptisé Marianna, et ces parrains s’appelaient Michal Nowitzki et Yuzefa Kwiatkowskaya.
Cet Acte a été annoncé, lu aux témoins illettrés et signé.
Il contient l’Acte de l’État civil.
Le curé de la paroisse du village de Malyanov.
(Signature)Décès : 5 novembre 1982 à Montbéliard 25200
Père : NOWICKI Valentin ( ~ 1860 - ? )
Mère :
Union :
Mariage : 24 octobre 1920 à Holbaek
Enfants :
ZAJAC Marie ( 1926 - 2015 )
ZAJAC Mietec ( ? - ? )
NOWICKI Marianna
NOWICKI Valentin
NOWICKI Michal
PORUSEWICZ Zofia
KWIATKOWSKI (de ) Constance
KWIATKOWSKI (de ) Jozef
BUKOWSKI Marianna
NOWICKI
Michal
- 124
Décès : avant 1891 à Zygmuntówek
Union :
Enfant :
NOWICKI
Valentin
- 62
agriculteur
Naissance : vers 1860 à Malanow Zygmuntôwek
Père :
Mère :
Union :
Mariage religieux : 22 septembre 1891 à Malanow
N °25 – Kotwasice
Fait au village de Malanów le dix (vingt-deux) septembre mil huit cent quatre-vingt-onze à
une heure de l 'après-midi. Nous certifions que, en présence de Walenty Kozlowki, âgé de trente-
cinq ans, et de Tomasz Zajunc, âgé de trente-cinq ans, témoins, tous deux agriculteurs de
Kotwasice, a été conclu ce jour le mariage religieux de Walenty Nowicki, agriculteur célibataire
né et demeurant à Zygmuntówek, fils de feu Michal Nowicki et de Zofia née Porusewicz sa veuve
agricultrice de Zygmuntówek, âgé de trente ans, et de Konstancya Kwiatkowska, célibataire née
et demeurant chez ses parents à Kotwasice, fille de Iosef et de Marianna née Bukowska, époux
Kwiatkowski, agriculteurs de Kotwasice, âgée de dix-huit ans. Ce mariage a été précédé de trois
publications de bans, faites dans l 'église paroissiale de Malanów les trente août, six et treize
septembre, nouveau style, de cette année. Les nouveaux mariés ont déclaré ne pas avoir f ait de
contrat de mariage. Le consentement du p ère de la fiancée, personnellement présent à l 'acte de
mariage, a été donné oralement. Cet acte a été lu aux nouveaux mariés et aux témoins, illettrés, et
a été signé par nous. L 'officier des actes de l'État-Civil, archiprêtre de la paroisse de Malanów.
Père Stanislaw Iackow
Enfant :
NOWICKI Valentin
NOWICKI Michal
PORUSEWICZ Zofia
NUSS
Emile
Naissance : 9 octobre 1895 à Geispolsheim 67152 Décès : 23 février 1970 à Geispolsheim 67152
Père :
Mère :
Union :
Mariage : 27 janvier 1930 à Geispolsheim 67152
Enfant :
NUSS Emile
NUSS Joseph
NUSS Jacques
OBSER Gertrude
SCHNEIDER Gertrude
SCHNEIDER Melchior
SCHWOOB Anastasie
NUSS
Jacques
Naissance : 14 mai 1817 à Geispolsheim 67152
Geispolsheim - Etat civil - Registre de naissances 1817 - Original en mairie Vue 8/25
Père :
Mère :
Union :
Mariage : 29 janvier 1851 à Geispolsheim 67152
Enfant :
NUSS Jacques
NUSS Joseph
SCHAAL Odile
